torstai 21. kesäkuuta 2012

Juhannusta!

Hyvää juhannusta Suomeen ja muuallekin! Täällä on talvi tullut, aamuisin on joskus vain 20 astetta lämmintä ja Mary tulee töihin huiviin kääriytyneenä kun on niin kylmä. Tosin tänään puoli viiden aikaan auton lämpömittari näytti +29 joten kyllä täällä edelleen tarkenee.

Kämppisten kanssa elämä sujuu rauhallisesti, töissä käydään, pari kertaa on uitu ja saunottu porukalla ja jokunen DVDkin on yhdessä katsottu. Meidän uima-allas on nyt kivan viileä joten siinä voi uida ihan silleen urheilumielellä. Keskikesällä siinä ei oikein viitsinyt kuin kelluskella kun se oli semmoista kylpyvettä.

Huomenna odotettavissa suomalaisten kavereiden kanssa vähän juhannusjuhlintaa ja lauantaina on yhden suomalaisen naisen polttarit eli "tea party". Ilmeisesti teetä ei kuitenkaan juoda. Juhlien vetonaula on jostain maaseudulta tuotettu nainen, jonka erityisalaa ovat "vaimojen taidot". Odotan jännityksellä ja raportoin. Vähän suomalaisiakin riittejä odotettavissa mutta tässä vaiheessa en kerro tarkemmin, siltä varalta että luiskahtaa juhlakalun korviin.

Olen siis ryhdistäytynyt ja alkanut taas ajaa autoa, eikä se ollutkaan kamalaa vaikka niin kuvittelin. Toistaiseksi olen vaan pyörinyt täällä meidän kulmilla, ruuhkahässäköihin en ole vielä halunnut, ei kestä hermot. Ajolinjat ovat kyllä tässä Afrikassa ajaessa kärsineet, huomasin tänään. Pitää ryhdistäytyä Suomessa ettei tule poliisisetä puhuttelemaan.

Asuinalueemme portinvartijat olivat kyllä hauskan näköisiä kun näkivät minut ensimmäisen kerran ajamassa, selvästi pohtivat hetken että osaakohan tuo oikeasti ajaa ja uskaltaako sen päästää portista ulos. Päästivät kuitenkin ja nyt toisilla kerroilla ovat vain aurinkoisesti hymyillen vilkuttaneet minut portista ulos.

Terveisiä kaikille! Odotan kovasti Suomeen tuloa jo.

sunnuntai 17. kesäkuuta 2012

Kanga(s)juttuja

Kävin kuluneella viikolla Darin keskustassa kangaskaupoilla ja ostin tässä postauksessa näkyvät kangat. Googlella löytyy paljon lisää kuvia kangoista ja niiden käyttäjistä jos jotain kiinnostaa. Myös kangojen sananlaskuista löytyy englanninkielisiä nettisivustoja esimerkiksi hakusanoilla "kanga proverbs"

Kanga on tansanialaisen (ja myös muiden itäafrikkalaisten) naisen yleisvaate. Kanga koostuu kahdesta identtisestä kangaskappaleesta, noin 150x110 kumpikin. Koot vähän vaihtelevat valmistajasta riippuen, mutta idea on se, että yhdestä kappaleesta saa esim vyötärölle solmien nilkkapituisen kietaisuhameen, tai kainaloiden alle solmien alle polven ulottuvan mekon. Kangaa käytetään yleisesti myös lapsen kantoon selässä.

Kila jambo tumshuruku mungu - Kiitos jumalalle kaikesta

Kangan kahta kappaletta käytetään hyvin luovasti asujen koostamiseen. Usein asussa on mukana jonkinlainen t-paita, muuten menee liian paljastavaksi. Kangoja käytetään myös eri kuoseja sekoitellen, yhdestä kanga-kappaleesta voi tehdä päähuivin, toisesta hameen ja kolmannesta yläosan. Jos kahta kappaletta käytetään esimerkiksi niin, että toinen kietaistaan kainaloiden alle ja toinen vyötärölle, ne laitetaan avautumaan eri suuntiin jolloin mitään ei vilahtele vaikka tuuli heilauttaisikin hametta.

Uchungu wa mwana aujuae mzazi – Vanhemmalla on vahvimmat tunteet lastaan kohtaan (tässä viitataan synnytystuskiin ja kuinka tuska luo vahvimmat siteet)

Kangassa on aina kirjoitus painettuna kuvion keskustapaneelin alaosaan. Teksti voi olla jokin yleispätevä mietelause, mutta kangoilla voidaan myös viestiä. Monet mietelauseet ovat hyvin moniselitteisiä, ja kun kysyy lyhyen tekstin tulkintaa saa vastaukseksi puolen tunnin luennon. Tekstit eivät aina avaudu ilman selvitystä asiaan liittyvästä perinteestä tai kulttuurista.

Ukimtii mungu utabarikiwa – Tottele jumalaa ja olet siunattu

Kangan viesti voi olla yhteiskunnallinen tai poliittinen, mutta myös hyvin henkilökohtainen. Kangoja annetaan lahjoiksi, ja myös silloin kangan viesti on erityisen tärkeä. Kangalla voi kiittää tai onnitella, mutta myös kuittailla perheelleen tai lähiympäristölleen.

Kwahili namkabidhi mungu – Kiitos jumalalle kaikesta

Varmaan yleisin kangoissa esiintyvä sana on "Mungu", jumala. Siunausta pyytävät tai jumalaa ylistävät kangat koetaan neutraaleiksi valinnoiksi, ja eri uskontokunnat hyvin joustavasti tulkitsevat mungu-sanan Jeesukseksi tai Allahiksi tai joksikin muuksi korkeammaksi voimaksi.


Mama ni Mama anaye mtupa hana mana - Äiti on äiti, joka heittää hänet pois ei ole mitään (sanatarkka käännös). Eli, jos et arvosta ja pidä huolta äidistäsi, olet itse arvoton, riippumatta siitä millainen äitisi on.

Myös "mama", äiti, esiintyy kanga-sananlaskuissa paljon. Äitejä arvostetaan afrikkalaisessa kulttuurissa, ja äitiys määrittelee naisen identiteetin uudelleen, jopa siinä määrin että nimi muuttuu. Jos olisin tansanialainen, Kristiina olisi "lapsuusnimeni" ja koska nyt olen äiti, nimeni olisi Mama Irene eli Irenen äiti. Kotiapumme Mary kutsuu minua tällä nimellä aina kun laittaa tekstarin.

Nienzi nikuenzi yadumu yetu mapenzi - Minä kunnioitan sinua, sinä kunnioitat minua ja me kunnioitamme rakkautta. Eli, jos kunnioitamme toisiamme, rakkautemme kasvaa.
Rakkauteen ja ihmissuhteisiin liittyviä kangoja on myös paljon, tälläisiä yleis-kauniita sanontoja, mutta myös sellaisia joissa sanotaan "Näpit irti miehestäni" tai aviomiehelle suunnattu "Vai kakkosvaimo? Unohda!". Moniavioisuushan on täällä sallittua, jos se kaikille osapuolille sopii. Tosin ilmeisesti aina se ei käytännössä mene niin, että vaimon mielipide tulisi selvitettyä.

Mwenye hila habebeki - Rikasta ei voi lahjoa - ehkä, tansanialaiset ystävätkin vähän epävarmoja tästä...

Olen ostanut nämä kangat lähinnä värien ja kuvioiden perusteella, mutta kysyn kyllä aina myyjältä mitä sanonta tarkoittaa jotta en vahingossa laita päälleni sellaista jolla on joku törkeä viesti. Viimeisen kangan merkitys on vielä vähän hakusessa enkä muista enää mitä myyjä sanoi, mitään kamalaa se ei ollut. Päivitän sen kun saan joltain vastauksen.

Jos tätä lukee joku swahilin kielen ja kulttuurin asiantuntija - mielellään saa kommentoida jos olen ymmärtänyt tätä väärin. Olen käännökset tehnyt sekä itse sanakirjaa käyttäen että tansanialaisilta ystäviltä tarkastaen.

Ai niin - nämä kangat maksoivat välillä TSH 6000 - 8000, eli 3-4 euroa kappale. Jos joku haluaa että tuon kangoja, laittakaa viestejä väri- yms toiveilla. Tuon jos löytyy. Käyn varmaan vielä ainakin kerran Uhuru streetin varrella ostoksilla.

lauantai 16. kesäkuuta 2012

Kämppiksiä

Pepe ja Irene ovat nyt onnellisesti Suomessa ja minä olen vähän kade. Onneksi enää alle kuukausi ennen kuin minäkin pääsen sinne. Täältä katsoen viileät kesäsadepäivät kuulostavat mukavilta!

Dar es Salaamin talvisää on kyllä ihan mukava. Meidän sisäkkömme Mary tulee aamuisin töihin villahuivi ympärillään ja sanoo että on kylmä, mutta minusta on kiva ettei ole koko ajan hiki. Yölämpötila on tällä hetkellä varmaan noin 20 astetta, päivisin vaihtelee jossain 24-28 välillä joten ihan riittävän lämmintä on edelleen. Hassua että on jotenkin hienoa että voi pitää FARKKUJA! Jee. Eikä kaikkia vaatteita ole pakko heittää hikisinä pyykkiin heti kun tulee kotiin.

Meidän asuntohan on siis paritalon puolikas, osa pientä asuntorypästä aidan sisällä (mikä on "compound" suomeksi?) ja yhteisiin tiloihin kuuluu uima-allas, pieni kuntosali sekä kaksi saunaa. Toinen sauna on sellaista suomalaista kiuasmallia, toinen on höyrysauna. Pahimmilla helteillä ei sauna houkutellut, mutta nyt kun allaskin on vähän viileä, on ollut ihan kiva käydä illalla uimassa ja saunassa.

On myös kiva ettei tarvitse olla yksin talossa. Meidän projektilla on yhteistyösopimus eteläafrikkalaisen RLabs-organisaation kanssa, ja siihen liittyen RLabsin johtaja Rene on täällä nyt yhteensä pari kuukautta. Rene ja miehensä Marlon tulivat tutuiksi jo Etelä-Afrikassa, ja Rene on nyt asunut meidän vierashuoneessa. Sitten kun Rene lähtee, tilalle tulee Brent.

Toisena kämppiksenä on nyt viikon verran ollut tanskalainen Pernille. Pernille tekee free-lance konsulttihommia, sosiaalista mediaa, muuta viestintää sekä valokuvausta. Pernillen kuvat ovat tosi hienoja, meilläkin on niitä nyt joitakin seinällä. Pernille viettää noin puolet ajastaan Tansaniassa ja toisen puolen Tanskassa, ja on täällä nyt vielä elokuun alkuun asti. Hänen edellisen vuokrasopimuksensa loppui toukokuussa ja kutsuin meille loppuajaksi.

Ihan tulee opiskeluajat mieleen tässä kolmen naisen soluasunnossa. On ollut mukavaa. Kuluneella viikolla Pernille vei meidät ostamaan tansanialaisia kankaita, kangoja ja kitengejä. Kanga on tansanialaisen naisen monitoimivaate, toimivat kietaisuhameiden ja -puseroiden lisäksi myös kantovälineenä, pakkausvälineenä, päähineenä - sekä viestintävälineenä! Laitan niistä vähän kuvia ja juttuja seuraavaksi, toivottavasti vielä tässä viikonlopun aikana.

lauantai 9. kesäkuuta 2012

Zombiemeininkiä


Pikkuisen olen addiktoitunut tansanialaisten sanomalehtien jännittäviin pikku-uutisiin. Tämä kuva on Daily News-lehden nettisivuilta, tosin jo viime vuodelta. Kuvatekstissä kerrotaan, että kuvan rouva on yrittäjä joka nousee poliisiautoon turvaan Iringan kaupungissa. Häntä uhkasi vihainen väkijoukko joka syytti rouvaa asumisesta zombien kanssa.

Olen minä Suomessakin joskus tavannut melko flegmaattista porukkaa, mutta jos mies tai lapset on vähän zombeja niin ei siitä yleensä äiskää syytetä, mielummin jotain potkupallokisoja.

perjantai 8. kesäkuuta 2012

Ugali Airways

Tansanian kansallinen lentoyhtiö, Air Tanzania, on uutisten perusteella vähän sellaista Kalakukko Airways-tasoa. (Ugali on paikallinen maissipuuro, siitä otsikko)

Kuluneella viikolla lentoyhtiön johto erotettiin ja nyt kohutaan lehdistössä siitä että oliko varmasti aihetta. Air Tanzaniallahan on kokonaista yksi lentokone, joka tosin ihan pikkuisen hajosi kun sillä yritettiin nousta ilmaan Kigomassa, ja nousu ei onnistunut ja sitten siitä seurannut lasku onnistui vielä huonommin. Valtio haalii nyt rahaa kokoon jotta saisi koneen korjattua.


Koneen korjausta odotellessa firman johto on kuitenkin käyttänyt aikansa tehokkaasti. Kiinassa teetettiin ylläolevan näköisiä asuja lentoemännille ja stuerteille, 17 asua ei maksanut kuin 50,000 dollaria. Tämä kustannustehokkuus mahdollistui sillä, että kaksi lentoyhtiön virkamiestä vietti firman piikkiin puolitoista kuukautta Kiinassa valvomassa prosessia.

Jotta suotta parjaavat firman johtoa. Hienot koltut. Onneksi johdon erottamisenkin jälkeen lentoyhtiöllä on 200 työntekijää. Kyllä sillä jo yksi lentokoneeton lentoyhtiö pysyy ilmassa... tai siis jaloillaan... tai ainakin maassa.

torstai 7. kesäkuuta 2012

Mitäs toukokuulle tapahtui?

Toukokuu oli kiireinen, ja blogittaminen näköjään vähän unohtui.

Alkukuusta töissä oli budjetin ja työsuunnitelman hyväksyntäkokoukset, ja siitä hyökättiinkin IST Africa konferenssiin. Konferenssi kiertää eri Afrikan maita, ja tänä vuonna se oli Tansaniassa ja meidän kumppani.
Meidän ständillä oli yhteistyökoulun tietokoneprojektin esittely, ja suurlähettiläämme Sinikkakin kävi ständillä tapaamassa koulun johtajaopettajaa. Lisää kuvia löytyy projektimme Flickr-tilistä.

Toukokuussa oli myös Dar es Salaamin perinteinen "huippu"-urheilutapahtuma Nordic Sports Day, jossa Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska taistelevat lukuisien urheilulajien kautta maiden mestaruudesta. Hieno kuvagalleria löytyy tästä linkistä, suurimman osan kuvista on ottanut Siltasen Jukka, mutta joitakin myös minä, mm tämän:


Irene kaverinsa Serafiinan kanssa kannustavat Suomen lentopallojoukkuetta voittoon. Kuulemma lentopallon Suomi on perinteisesti voittanut. Minä jouduin darts-joukkueeseen, ja tänä vuonna Suomi voitti senkin.

Sen sijaan laji, jossa Suomi teki ns. Mietaat, oli tämän vuoden cross-grass skiing eli viisi henkeä samoilla suksilla, ja ruohohiihtoa. Jälleen yksi traaginen hetki suomalaisessa urheiluhistoriassa! Kannattaa katsoa video.

Onneksi Suomi kuitenkin voitti kokonaiskisan, ensimmäistä kertaa 16 vuoteen joten riemu oli suuri. Tosin suurlähettiläämmekin muistutti iltajuhlassa, että "Tärkeää ei ole voitto vaan vastustajien täydellinen nöyryyttäminen.... etenkin Ruotsin!"

Toukokuussa käväisin myös työmatkalla Sansibarilla, Nairobissa ja Arushassa sekä sairastin kamalan flunssan joka onneksi kohta alkaa olla ohi. Jotta silleen. Sansibarin matkalla ei tällä kertaa nähty hiekkarantoja vaan yliopistoja ja nuorisokeskuksia, mutta mielenkiintoista oli silti.

Irenellä oli toukokuussa kiireistä, kaikissa aineissa isoja ryhmäprojekteja sekä ryhmäkavereita jotka eivät ihan tehneet tehtäviään riittävän hyvin... joten stressiä meinasi tulla, ja tulikin. Valitettavasti näitä tilanteita taitaa tulla työelämässäkin vielä eteen, joten ehkä niitä sitten on hyvä opetella jo nyt. Todistus tuli tänään, ja oli taas kerran tietenkin hieno. Ai niin ja Irenelläkin oli flunssa, joka myös kesti aika kauan, Irenekin oli viikon poissa koulusta ja oli urheilematta vielä toisen viikon sen perään.

Sunnuntaina illalla Irene ja Pepe lähtee Suomeen, mulla on sillä välillä kämppäkavereina eteläafrikkalainen Rene ja tanskalainen Pernille, joten onneksi ei tarvitse yksin asustella.